Categorias: Filmes

A adaptação soviética da saga “O Senhor dos Anéis”!

Compartilhar
Anúncio

O filme Khraniteli, de 1991, é a única adaptação da trilogia O Senhor dos Anéis, baseado na obra de J.R.R. Tolkien, o qual se acredita realmente, ter sido produzido na União Soviética. Apesar de acharem que tinha se perdido, nos arquivos da Televisão de Leningrado; a obra soviética foi redescoberta e também colocada no YouTube, semana passada. Está causando uma imensa visualização e divertindo sobremaneira os fãs russos do escritor JRR Tolkien.

O filme de baixíssimo orçamento foi exibido 10 anos atrás, antes do lançamento do primeiro filme da trilogia do Diretor Peter Jackson, na televisão soviética. Segundo todos os críticos à respeito da película, o filme parece ter saído de outra época, com guarda-roupa rústico e simples, cenários pobres e mal feitos, além dos efeitos visuais fracos, com a maioria das cenas mais semelhantes a uma produção teatral.

Curiosidades

O filme foi dirigido por Natalya Serebryakova e dividido em duas partes. Mas, parece que ninguém estava preparado para descobrir que a obra de J. R. R. Tolkien tinha sido adaptada e que uma delas já tem 30 anos.
O título “Khraniteli” significa “guardiões” em russo.

A película foi filmada em estúdio de televisão em Leningrado e foi exibida só uma vez. Foi baseada no primeiro livro de J.R.R. Tolkien. O filme foi dirigido por Natalya Serebryakova e tem nos papéis principais o elenco formado por: Viktor Kostetsky (Gandalf), Georgy Shtil (Bilbo), Valery Dyachenko (Frodo) e Elena Solovey (Galadriel).

Anúncio

O fato curioso é a produção conhecida por todos no ocidente foi desenvolvida por quase 50 anos de trabalhos com planejamento e logística, somente para a fantástica adaptação para o cinema, enquanto que a União Soviética aproveitou a explosão de popularidade e fama do livro e, rapidamente fez a própria versão em 1991, no fim do regime ditatorial soviético.

O vídeo disponível no YouTube, não tem tradução para inglês, nem para o português. Mas, assistir interessante o primeiro episódio é uma experiência no mínimo interessante e divertida, principalmente pelo visual. Uma das explicações para a falta de traduções, foi que a trama complexa e a linguística do autor da obra, dificultaram uma versão russa que não alterasse o significado original ou então, poderia dificultar a compreensão do público soviético.

Para os fãs da obra e que leram a saga, irão gostar porque a história é descrita de uma maneira bem assimilada ao conteúdo literal do livro. Mostra inclusive, momentos e descrições do livro que o diretor Peter Jackson, da saga conhecida por aqui, preferiu optar por esquecer.

Anúncio

Esta postagem foi publicada em abril 8, 2021 2:44 am

Redação

Apaixonado pelo mundo das noticias, gostamos oque fazemos

Leave a Comment

Postagens recentes

Mudanças no Messenger do Facebook e no Instagram!

  Sincronizando as Mudanças no Messenger do Facebook e no Instagram! Afinal O Direct, que é o campo de mensagens… consulte Mais informação

abril 19, 2021

Dor no implante de dente – Conhecendo as causas e os motivos

Muitos pacientes levantam preocupações sobre a dor no implante dentário e suas preocupações são compreensíveis. Afinal, a dor de dente… consulte Mais informação

abril 19, 2021

Jogos de celular para ganhar dinheiro Atualizado 2021

Não seria ótimo se você pudesse ficar jogando aplicativos de jogos para ganhar dinheiro? Você já faz isso de qualquer… consulte Mais informação

abril 17, 2021

Causas que podem entupir seu banheiro

Você sabe o que está acontecendo dentro de seus esgotos subterrâneos? A maioria das pessoas dá pouca atenção ao seu… consulte Mais informação

abril 17, 2021

Como aprender a dirigir! Confira nosso video atualizado

Uma boa ajuda para aprender a dirigir!   Surpreendentemente normalmente, temos em mente que as pessoas que conhecemos e que dirigem… consulte Mais informação

abril 16, 2021

Atualização do Google Home está sendo implementada

O Google tem Home e agora é inteligente para receber video chamadas apenas se você estiver em casa, está sendo… consulte Mais informação

abril 15, 2021

Nosso website usa cookies.

Leia mais